     |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
香港中文大學海外校友會(北加州) 地址：520 Hanbury Lane, Foster City, CA 94404 網址: www.oaa-cuhk.org 電郵: OAA.CUHK@gmail.com 《會員通訊》 2008年夏季 The Overseas Alumni Association of CUHK (Northern California) Newsletter (Summer 2008)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
會 務 報 告 會長：李海滋 時間飛逝，本人出任海外校友會(北加州)會長一職已有三個月。現在大地春回，繁花似錦，生機處處，謹祝願各位校友新年有新希望，身體健康，萬事如意。希望在各位校友的鼎力支持下，我們校友會的會務蒸蒸日上。 2008年春季，本會舉辦了以下活動： (1) 《薪火相傳》書畫展 由中大校友會贊助、新亞校友會主辦的新亞書院《薪火相傳》書畫展，在二月中揭幕，於剪綵典禮中，中大校友前往捧場者甚眾。我們的董事葉錦霞校友及新亞校友會黎鳯慧會長負責統籌此項活動，她們任勞任怨，全力以赴，將活動辦得非常成功。我謹在此恭喜新亞書院校友會。 (2) 春節聯歡活動 三月二日，本會和香港理工大學北加州員生會假東海海鮮酒家合辦了一年一度的春宴，參加的校友及交換生共有七十多人，其中包括北大校友會的黃昱先生。這次聚會辦得很成功，我謹在此多謝馮英傑校友與東海酒家聯絡及議價、盧燕蘭校友負責排位及印製名牌、張綺蓮校友幫忙佈置會場、郭堂及鄧瑋夫婦倆人負責收錢及茅麗推銷彩票、黃伯熙校友負責核對帳目、張式坤夫婦及李啟宇和周國忠校友贊助了九位交換生參加宴會的費用、梁思源夫人負責接送UC Davis的同學出席活動。還有許多其他校友協助工作，限於篇幅，恕我未能在此一一提及，多謝各位。 (3) 程伯中副校長親臨灣區解釋校園發展 三月六日，中大副校長程伯中博士在校友會辦事處李介明處長陪同下，親臨灣區，於寒舎舉辦演講會，詳細解釋中大校園未來的發展規劃，參加的校友共有十二人，各位出席的校友踴躍提問，對程副校長的解說感到十分滿意。會後，各人出席了假ABC酒家為程副校長舉行的午宴，賓主盡歡。 該日下午，張訓聰、黃伯煕校友陪同程副校長及校友會辦事處李介明處長往三藩市州立大學欣賞《薪火相傳》書畫展，由葉錦霞校友導賞。之後，各人送程副校長和李處長返回下榻的酒店。 我要特別多謝古正夫校友在三月五日往機場迎接李處長，又於該日晚上往機場迎接程副校長，來回奔走，盛情可嘉。 (4) 學長組活動 三月八日，學長組主辦了一項愐懷華工先驅的活動，共有校友、交換生及友人十六人出席，由周國忠、李啟宇及劉艾文三位校友組織車隊，一同往Marysville參觀北溪古廟的廟會活動，然後往樂古鎮，愐懷華人早期移民在加州的生活，唏噓之餘，各人對早期華工的艱辛、勇敢和智慧，肅然起敬。 (5) 歡宴新亞書院黃乃正院長 三月十八日，本會假ABC酒家歡宴新亞書院院長黃乃正博士，赴宴校友共有十多人，各人暢所欲言、盡歡而返。 在短短的兩個多月中，我們舉辦了這麼多的活動，每次都有很多校友踴躍出席支持，十分感謝。負責組織活動的董事們，出錢出力，我謹希望過去未克撥冗出席活動的校友，今後能多多支持和出席本會為各位校友舉辦的各項活動。
(1) 張式坤伉儷一直以來贊助本會通訊印刷費、郵費並義務承擔會訊印刷、釘裝及郵寄事宜，十分感激。 (2) 多謝以下人士慨捐本會： 李熾玲女士 (Carol Lee) $50. 奚會暲先生 (Robert Hsi) $35.00 (3) 各校友捐贈禮物在春節聯歡作抽獎用 周國忠、李啟宇、劉艾文贊助汽油費。
本會董事會下次會議訂於2008年4月20日[星期日]下午三時至五時假張式坤會計師樓舉行(地址：943 Corporate Way, Fremont, CA 94539 電話：510-226-6886)。 會後五時至六時，由校友Dr. Don Yuen主持「有關淋巴方面的前沿研究」( Frontiers in Lymphatic Research )專題講座，歡迎各位校友出席。之後，歡迎各位董事及校友一同晚飯
會員更改電郵地址 本會會員黃德銓校友通知各方友好，他新的電郵地址為：wong.tuckC@gmail.com 
新任會長感言 李海滋 香港中文大學海外校友會(北加州）在歷任會長、董事及熱心校友的支持下，會務蒸蒸日上，活動愈辦愈多，成了舊金山灣區最為人稱道的校友會之一，這樣的成就得來不易，出錢出力的校友當然值得我們衷心感謝，但最令人欽佩者，莫過於我們精明能幹的前任會長張綺蓮校友了。 張綺蓮校友在過去六年出任會長期間，推動了很多工作，例如每年一度的春節聯歡，由二、三十人進展至過百人參加。暑期的郊野活動也是大家期待的盛會。留學灣區的中大學生，不論是暑期班或半年期的交換生，都得到校友們的熱情款待，讓他們感到身為中大一份子的驕傲。當然我們亦不能忘記《中大人在舊金山》一書的出版，工程艱巨，也是在張會長任期內完成的。張會長的另一半，李啟宇校友亦全力支持我們的會務，他們夫婦兩人的無私奉獻，使每位董事及校友都自動自覺地協助推行校友會的工作，在這裡我要特別向他們兩位致謝。 財務永遠是非牟利團體的一件大事，盧燕蘭校友將我們校友會的財務管理得頭頭是道，每年都有盈餘，我自參加校友以來，一直都不需要繳交會費，但我們海外校友會不但可以自給自足，還有餘資捐助在港校友會主催、在國內推行的「小扁擔計劃」。此外，我們還支持及贊助了新亞校友會的藝展活動，盧燕蘭校友的功勞是絕對肯定的，在此我要特別向盧燕蘭校友致謝。 小弟能力有限，承蒙各位董事的厚愛，公推本人由今年一月開始，擔任香港中文大學海外校友會（北加州）的新任會長，誠惶誠恐，我懇切期望各位校友及董事能一如既往，鼎力支持會長推行會務，大家有任何好的建議，請不要吝嗇，盡量提出來，只要各位董事公決辦理，本人定當盡心盡力推行，不會辜負大家對我的期望。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(本會李海滋會長於2008年2月1日致母校校董會及劉校長的公開信原文) The Overseas Alumni Association of The Chinese University of Hong Kong (Northern California) 香港中文大學海外校友會(北加州) 致香港中文大學校董會及校長的公開信尊敬的各位校董先生/女士、尊敬的劉遵義校長： 據悉母校至2021年時，學生人數會由目前的17,000增至30,000，大學建築物面積同期增加3,000,000平方呎，惟我們在校園發展計劃新藍圖中卻找不到應林堂、明華堂、華蓮堂等具歷史價值的建築物，我們若有所失，有以下一些感受和意見： (一) 母校因應社會需要，為更多年青人提供高等教育機會，為香港和祖國甚至世界培育更多人材，藉以宏揚中華文化，促進大中華社會與世界接軌，這是我們樂意見到的發展，惟因急速擴展致令校園整體景觀失去和諧和特色，我們感到很難過！(二) 校園裡具歷史價值的建築物既是地標，也是校友凝聚力的所在，是集體回憶的一部份。這些建築物見證過無數青蔥學子的崢嶸歲月，是我們人生練歷的一部份，因靈根所繫，自然成了大家話當年的共同話題，對母校的歸屬感亦隨之提升，我們不忍心看着這些建築物一一從校園消失！ (三) 我們了解到母校校園的面積有限，在急速擴展過程中，要保存全部具歷史價值的建築物有實際困難，我們建議校董會當局向政府申請增撥土地或籌募經費購買校園附近的私人土地作擴建校舍之用。 我們遠處海外，心懷母校，以香港中文大學為榮，冀盼各位尊敬的校董及劉校長能體恤我們對母校的感情和深愛，在銳意擴展校園之餘，能照顧到我們對校園裡具歷史價值的建築物不斷消失及校園整體景觀失去和諧和特色的感受。中大人海内外一家親，我們特此向母校致意。李海滋香港中文大學海外校友會(北加州)會長敬上二零零八年二月一日 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Overseas Alumni Association of the Chinese University of Hong Kong (Northern California) Address: 520 Hanbury Lane, Foster City, CA 9440 Tel. No. : 650-573-8838 Web Site: www.oaa-cuhk.org Email Address: OAA.CUHK@gmail.com _______________________________________________________________________________________________________________ Prof. Ching Pak Chung Pro-Vice-Chancellor / Vice President The Chinese University of Hong Kong Shatin, Hong Kong March 17, 2008 Dear Professor Ching, Presentation on Campus Development of The Chinese University of Hong Kong We are very happy to learn that our alma mater is progressing toward a world class university under the leadership of Prof. Lawrence Lau, Vice Chancellor. We are also grateful that you and Director Li Kaiming took time to visit San Francisco and briefed the alumni about the campus master planning of the University on March 6, 2008. Everyone attending the meeting agreed that the presentation was done well and received well. You have clarified a number of misunderstandings on the campus expansion. We had a meaningful dialog and were delighted to learn that historical landmarks at the campus will be preserved. We enjoyed your company during your brief stay in San Francisco. Thank you for presenting to us a beautiful alma mater souvenir plaque. We will treasure it as a reminder to do whatever possible to help build a world class CUHK. We like to express our heart-felt gratitude to President Lawrence Lau, Vice President Ching and Mr. Li Kaiming, Director of Alumni Affairs Office in arranging this special trip to San Francisco. Yours Sincerely, Mr. Edward Lee, President of The Overseas Alumni Association of The Chinese University of Hong Kong (Northern California) Cc: CUHK Board of Regents, Prof. Lawrence Lau, Mr. Li Kaiming and Ms. Antonia Yeung, and Ms Eleanor Hui
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (劉遵義校長於2008年2月21日回覆李
Click ===> 香港中文大學海外校友會(北加州)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
星島日報 2008-02-05 星島教育 F01 簡訊 中大海外校友會 反對拆歷史建築 中文大學海外校友會(北加州)日前去信中大校董會及校長劉遵義，表明對在中大校園發展計畫藍圖中，應林堂、明華堂、華蓮堂等具歷史價值的崇基學院建築物均被拆卸，感到難過。校友會批評，校方只顧急速擴展，令校園整體景觀失去和諧及特色。 公開信又強調，上述具歷史價值的建築物既是地標，也是校友凝聚力所在，是集體回憶的一部分，校友會不忍心看這些建築物從校園消失。該會建議校董會向政府申請增撥土地，或考慮籌募經費，購買校園附近的私人土地，作擴建校舍之用。
明報 2008-02-05 港聞教育 A08 校園擴展威脅歷史建築 中大校友會越洋表關注 【明報專訊】為迎接大學四年制，香港中文大學將大興土木，書院數目由4 個大幅增至9 個。中大海外校友會（北加州）發出公開信，關注校園發展大計可能導致「應林堂」、「明華堂」、「華蓮堂」等具歷史價值的建築物消失，對可能失去中大特色而感難過。 海外校友會透過聲明表示，擔心中大因急速擴展，導致校園整體景觀失去和諧及特色，又指校園裏具歷史價值的建築物既是地標，也是校友凝聚力的所在，是集體回憶的一部分，不忍心具歷史意義的建築物從此消失。 倡校董會申撥地發展 該會建議校董會向政府申請增撥土地，或者考慮籌募經費購買校園附近的私人土地擴建校舍。 中大崇基校友會之前曾發表聲明，要求校方在推出大學校園發展計劃時，必須尊重中大書院制的傳統、歷史及中大條例立法的原意，不應動輒拆卸具歷史價值的建築物。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
會員來稿 病人在康復中的責任 在UCSF肝病中心20週年大會上的證辭 張訓聰 病人在康復中的責任，是一項面向群眾的證詞，是有關方面要我在這個場合的發言主題，我榮幸地以高品質的誠實，傳逹一己並能代表康復者的心語。 現在分兩點談談，第一：在康復中有可能逆轉地舊病復發，故個人仍要時刻小心自助保養。食、醫、住、動、育、樂各方面都要兼顧。同樣重要的是與醫師持續合作。第二，既進入復康常態，便要盡展所長，心存善意去影響群眾，回饋社會和醫院，我們的生命是以很大的公眾資財搶救回來的。 以我來說，除了週年重生紀念聯合病人宴謝有關醫務工作者外，「醫生也是常人，得到病眾的回應，總有一點心理上的滿足，而我們也可藉此交換康復心得」。我也應邀到社團去講述病前病後的活動，以解病患迷惑，啟發群眾加強防護，更大力地推廣健體運動 – 在公眾的早晨操早練中作中英語文對譯，向華人友好談及西方式運動，經科學方法提煉的好處，也向英語人士談及在久遠的東方文明中尋找健康。 最後有三點，我必須談及的。第一，UCSF饒永康教授的學識和經驗，使我省去不必要的痛苦，想方設法救我老命的言詞，給我無怨無懼的樂觀，增加力量。第二，庅賴龍一郎大夫，一再示我通過傳媒，籲請亞裔人士慨捐臟器。第三，加州大學舊金山校醫院醫務工作者，「多走一哩路」的犧牲和服務精神，以及以其醫療技術無償地輸往第三世界的光輝傳統，確是值得被稱為世界級的醫院。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
圖片選輯
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [編者按：本期稿擠，多篇會員來稿及大量本會春季活動圖片及報導文章未能刊出，謹向各位作者致歉！] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
No. of visitors:
|
