會  務  報  告

會 長   張 綺 蓮

(一) 本會捐助HK$10,140.00給小扁擔助學計劃

本會銀禧紀念文集《中大人在舊金山》一書在灣區一共售出了109本，連同本地友好捐助給小扁擔的US$210.00，合共US$1300.00已轉交給小扁擔負責人。支票遞交儀式於2006年10月27日在中大校友園舉行，由校友事務處李介明主任及中大校友會聯會幹事何萬森代表接受，該項捐款兌換得HK$10,140.00之支票亦已在2006年10月28日崇基學院55週年紀念晚宴上呈交了給小扁擔的創辦人劉世鏞校友。(請在此按兩下去參閱本期《校友通訊》的有關照片。)   

(二) 本會代已故創會校友何宜坤家人轉交捐贈的文獻給中大圖書舘

由本會已故創會校友、本會前秘書何宜坤校友收藏的一批本會80年代的文獻，包括當年由鍾月萍校友主編的《校友通訊》及本會的舊憲章等，亦於2006年10月27日經香港中大校友事務處的安排，轉贈給中大圖書館系統館藏維護主任霍玉貞女士接收。中大圖書館方面亦已直接去函，向何宜坤校友之丈夫李子厚先生致謝。任何校友倘有著作而未交給中大圖書館收藏者，可與本會會長聯絡或直接將著作寄交霍玉貞女士。地址：Head, Collection Management and Preservation Department, University Library System, CUHK, Shatin, N.T., Hong Kong。 (請在此按兩下去參閱本期《校友通訊》的有關照片。)    

(三) 本會代表返港出席了崇基學院的五十五週紀念活動

在2006年10月27及28日兩天，灣區有多位校友前往香港參加崇基學院的55週年紀念活動，本會除了會長之外，尚有吳瑞卿、馮英傑及李啟宇校友出席。該兩天的節目十分豐富，計有：牟露絲圖書館裝修後重開儀式、崇基文物舘開幕禮、『众』字雕塑開幕禮、感恩崇拜、千人宴及洲際酒店晚宴等。 (請在此按兩下去參閱本期《校友通訊》的有關照片。)   

(四) 本會會長及李啟宇校友出席了聯合書院的金禧校友日活動

本會會長及李啟宇校友亦於2006年10月28日下午出席了聯合書院的金禧校友日活動，並參觀了聯合書院的各項設施，如學生宿舍、走讀生康樂室及圖書館等。  

(五) 學長小組積極推行多項活動

學長小組在香港的代表李海滋校友曾於2006年11月份在香港與部分即將來美的交換生交談關於灣區生活的概況。張式坤校友則提供了一個為期一個月的實習機會給一位在維蒙爾( Vermont )州立大學的中大交換生，以便實地學習處理美國的稅務工作。此外，譚榮佳校友亦為此學弟在屋崙的Dynasty Lodge安排了住宿。李啟宇學長則於2006年12月6日，在家中安排晚宴給三位柏克萊大學的交換學生，歡送一位已完成了一個學期的交換生同學。張式坤校友亦曾於2006年12月中前往聖荷西機場接載由維州前來灣區實習的同學。  

(六) 呂無咎師母捐贈作品供本會拍賣籌募經費

《校友通訊》主編楊懷曾、聯同本會會長及鍾紫嫦校友於2006年10月17日往訪前新亞書院孫世篤教授及呂無咎師母。師母為世界著名的水墨畫大師，多幅作品被歐洲及美國的藝術館收藏，師母捐贈給本會的作品，會於2007年3月18日春節聯歡會上公開拍賣，為本會籌募經費，屆時請各位校友踴躍參加。  

(七) 紐約李順安校友獲美國社工協會社區先驅獎到訪灣區

紐約李順安校友(1962/崇基社工)於2006年7月份榮獲美國社工協會頒發社區先驅獎。李校友及其夫婿陳惠源於2006年11月到訪灣區，並與相熟校友重聚，由黃伯熙校友安排多位校友於2006年11月19日在黃壽林教授家中作午餐聚會。(請在此按兩下去參閱本期《校友通訊》的有關照片。)  

(八) 春宴聯歡會訂於2007年3月18日(星期日)舉行

本會訂於2007年3月18日(星期日)在科士打城之富臨海鮮酒家舉行春宴聯歡，本會屆時會與香港理工大學北加州員生會聯合舉行聯歡活動，詳情請參閱本期《校友通訊》的宣傳單張。  

(九) 下次董事會會議及專題演講

本會下次董事會會議訂於2007年1 月14日(星期日)下午三時假張式坤會計師事務所會議室舉行。(地址：943 Corporate Way, Fremont, CA94536 電話：510-226-6886 或 510-795-7782)。董事會議後下午5:15pm至6:00pm由張式坤校友主講『稅務拾零』，討論個人收支、資產負債、資金流動等問題。歡迎各位校友抽空參加並提出稅務問題。有意出席講座者，請聯絡會長(電話：510-559-8613)，或秘書 (電話：510-537-9887)。

新亞孫師母呂無咎女士

捐名作供本會拍賣籌款  

新亞書院孫世篤教授得知本會計劃於2007年3月18日的春節聯歡會上舉行拍賣會籌募經費之後，即呼籲其夫人著名書畫家呂無咎女士捐出作品供大會拍賣。為此，師母特於他們2006年8月6日的銀禧紀念誌慶集會上捐贈了四幅畫作及十幅書法給本會，該等作品現在已裱裝妥當，暫時由張綺蓮會長保存。  

師母呂無咎女士為中國近代大畫家及美術教育家呂鳯子先生之明珠，深得乃父所創鳯體書法之真傳，其作品極具收藏價值。她的大型抽象水墨畫代表作《長恨歌》獲德國柏林東方藝術館收藏；另一幅大型抽象水墨畫《琵琶行》則獲美國三藩市亞洲博物館收藏。  

我們在師母家中看到她的一幅油畫繡作品，遠看似一張人物油畫，近看才知是針繡出來的，此種油畫繡藝術亦為師母父親所創。

淺說「南京大屠殺」與史維會  

梁秀瑜   

一說起「南京大屠殺」，相信會令人聯想到中國抗日戰爭的悲慘歷史。有問此事已過去了69年，本著中國仁愛之心, 為何不能寬恕日本的暴行？頻頻提述，是否要挑起族裔的仇恨？此話言重了。  

首先要問，日本值得寬恕嗎？寬恕是否等於忘懷？同是導至二戰禍根的德國，勇於向猶太受害者承擔罪責，而日本始終拒認罪行，顛倒是非，從沒有作出正式的公開道歉，及合理賠償，還要竄改日本的教科書， 美化日本的入侵，並參拜靖國神社，把戰犯作英雄般膜拜。其所遺留在中國的生化武器現仍殘害中國同胞， 「爛腳村」是一個例子。  

以上事証在在說明日本沒有認錯悔改之心，軍國主義蠢蠢欲動，霸佔釣魚台及武力阻擋中國人登島，都彰顯其無窮野心。若非不斷推行多種紀念抗戰活動，喚醒世人關注，媒體報導，加上在日本和美國的慰安婦、奴役工、和生化武器訴訟官司及裁決，日本怎會從完全否認罪行到慢慢改變其態度？因此，「愚公移山」的精神真是有其重要性。再者，縱容輕宥罪行等於鼓勵其繼續作惡，實非真正愛人之道。所以正義得到伸張，非止於慰冤魂，是避免了日後更多無辜枉死者！  

當然，恩怨要分明。向日本追究罪責並不是要仇視日本人，反之，應該更加和睦相處。日本文化有相似中國的地方，都熱愛和平，有惻隱之心。抗戰時有日本人對苦難者施以援手，戰後有日本人挺身而出，承認惡行，指責政府，紀念抗戰的活動亦有日本人參與。因此，要謹記日本的暴行只是小撮軍國主義者的妄為，日本百姓亦為此受苦。  

抗戰時日本在中國的殘殺行為真是罄竹難書，但似乎在美國一般人較認識南京大屠殺的史事，或與張純如一書風行有關。初見張女仕是在史丹褔大學世界史維會的學術研討會中， 她擔任司儀。與她單獨交談卻是在盥洗室內。她高佻亮麗，態度有些嚴肅，我當時還以為她是從台灣或大陸來呢。後來她得到史維會助力，出版《南京大屠殺》一書，開始有些名氣了，但同時亦受到日本的攻擊，深信她抵受不少精神壓力吧。最近 AOL 的副總裁受到此書感染，把它拍成電影《南京夢魘》，有英文、中文、日文版本，並將參加美國最大型電影展 Sundance  的評選。此電影可在  Google  免費觀看下載 (www.rapeofnanking.info) (www.rapeofnanking.tv)。故雖斯人已去， 但其光環仍永耀！  

紀念南京大屠殺的南京祭多年來都由史維會主辦，去年始與南京索償聯盟合辦，今年繼續。史維會就是抗日戰爭史實維護會的簡稱(APTSJW- The Alliance for Preserving the Truth of  the Sino-Japanese War)，成立於灣區有十多年，而南京索償聯盟(RNRC-The Rape of  Nanking Redress Coalition)成立稍後，並源於有心志士參觀了史維會在金銀島的抗日史實展覽後才創立。後者的會員族裔較多元化，而前者則活動很多。除了南京祭，史維會每年舉辦77蘆溝橋及918瀋陽事件紀念活動，贈送抗戰書籍予圖書館及三藩市校區，培訓歷史科老師，出版抗戰連環圖書，協辦抗戰戲劇和音樂會，爭取抗日史實加入美國中學教材，訪問及捐助在中國的受害者，推動美國議案，協助與抗戰有關的訴訟等。  

南京祭每年舉辦地點不定，多在三藩市花園角及聯合廣場，今年則在日本城內。多個場地中聯合廣場地點適中，較能引起美國主流社會的注意。可惜12月是雨季，加上狂風， 有兩次都被逼臨時更改場地，且白白浪費了頗貴的場租雜費。南京祭的儀式可說是簡單隆重，有圖片展覽，受害者見証，政治人物的演講，宗教儀式，和哀怨的二胡演奏。  

南京祭雖然轉眼便過去，但祈盼所引起的漣漪能不斷擴大，早日達到史維會的創會使命，就是：「日本政府正式道歉、賠償及建館立碑」！

3

=========================================================================

 

張訓聰

中國上海社科院早前的調查顯示，北京知識分子的平均壽命已由十年前的五十九歲降至五十三歲，問題不容忽視。  

校友張訓聰(Jim Jong)日前致函各位友好，誠邀大家參加在中半島聖馬刁(Sam Mateo)中央公園舉行的黃土高原氣功等鍛鍊活動。  

據多年來的觀察，週末呼朋喚友來公園參加晨運的人數大有增加趨勢，運動完畢後，大夥兒聚飲聚食如天仙般的快樂。  

張訓聰康復四年以來，每天早上七時至十時，均在上述公園(92號公路，在El Camino Real 與五街附近)，參加多項氣功鍛鍊。  

中央公園(Central Park) 是専業設計的，管理完善，內面的東瀛花苑為美日友好協訂而設立，由皇室建築師主事，小橋流水，塔影雕塑，為全美勝景。  

中央公園的北向白果草場，一早有國家級運動員Mary 領軍的太極操在進行；繼有David 的楊家二十四及四十二式太極，他和後述多位土生華裔導師均在該處安老中心連續教授超過十年。  

由花園南行至玫瑰亭，旁有花圃講習所，由洋人負責。松灣、沙場，兒童樂園及柏叢等繞着的廣場，有中、港、台、韓、緬、墨、菲、星、馬、泰等族裔人士超過一百人參與由Fransis導教的六通拳名滿半島；沙場裡 Henry的陳家拳和張醫生的扇舞在靜靜的進行。  

中央公園南部，分別有William 的黃土高原氣功；著名李大師傳授的少林內功一指襌、站椿指功及南北朝的六臟調適法 (沿自養生學家陶宏景的六字訣)在進行。這些活動最近才興起，為生徒所傾醉，因大師曾任大學教席，潛修上乘功法多年，復有大德風範，故追隨者眾。附近還有 Lily的美式現代太極；任老師的木蘭拳；周師傅的太極氣功；龐人豪的圓極舞及Ah Chiu的外丹功。  

如有諮詢或有興趣親臨細視、體會參加上述鍛鍊活動者，請致電黃伯（B.H.），電話：650-888-7918。  

聖馬刁的氣候和煦，人傑地靈，所見港、日、川、粵、中東、泰、印等名廚滙集，確實是家人與邀友飲食的康樂天地。

4

北京自由行

亞 二

2006年11月初前往北京自由行，參加了一團當地的所謂「豪華」一天遊，名為文化之旅。根據單張說明，會遊紀曉嵐故居、恭王府、同仁堂、圓明園、北大、清華、香山等地，包午膳，沒有任何隱藏費用，收費每人150元人民幣，而且有車往住所接送。於是前一天晚上致電報名。  

第二天一大清早，司機準時到達旅店接我們，當時車上已坐了一對年輕夫婦，男的穿了整套西裝、結上領帶、穿著皮鞋；女的則一套洋裝衣裙、腳上穿了一雙甚為時髦的「斗零」踭長筒靴。  

汽車在一民居多接了一組三人，便載我們到一中轉站，幾輛旅遊巴及很多工作人員站在那裡把我們分流。往香山的要轉乘一輛大旅遊巴。一上車，已有三十多人坐在車內。糟糕，其中一位乘客竟然在抽煙！一看這些乘客，差不多有三份二穿上整套西裝，結上領帶；有幾位女士化了妝、腳上穿了長筒靴。想不到在中國，在這種旅遊場合，竟然看到這樣「潮」的打扮！  

車上的女導遊，十足是個棘妹子，她漂亮、靈活，應對一流。她逐一向乘客收費，助手則向繳了費的客人發給一個掛在頸上的牌子，由於每人的收費不一樣，竟然看到了在香港或美國看不到的場面，就是就地講價！有位原本講好要收180元, 可以減到140元。那棘妹子對很多問題都能一一化解，如有人要求出發票，她便指著牌子說：「這就是憑據！」有乘客說若不開車便要抽煙，她便說：「汽車將會開出，不過你們還可以有時間現在去廁所！」  

終於等到最後一組約六個人到達，發覺多出了一位乘客沒有位坐，他不但沒有動怒，祗說：「給我一張小板凳便可以了！」結果棘妹找來了一張小木凳，放在通道上給他坐下。  

我們在六時四十五分離開旅店，結果八時半才開車。在車上棘妹子一輪咀告訴大家要守時。結果這團人是我曾參加各旅行團最守時的一團。很多抽煙客也甚守紀律，他們都能提早到集合地點集體在車外抽煙。  

午飯時、餸菜已全部放好在桌上，每人祗有一只碗及一雙筷子，沒有杯，沒有骨碟。飯一上，眾人便「咕嚕咕嚕」的吃起來，速度就像行軍一樣！坐在我隔鄰的一位身穿西裝的男子，奇怪的看著我把魚骨一條一條的抽出放在桌子上，彷彿我是天外來客。結果他收起了他「咕嚕咕嚕」的態度，客氣的叫我來夾餸取湯。一看他們吃魚的樣子，原來是把魚往咀裡一送，再把骨頭吐在桌子上。不消十五分鐘，全檯人已把飯吃完離座。我要找厠所，櫃面小姐連頭也不抬，祗說：「往右拐！」於是便在餐廳內往右拐，拐來拐去也拐不到！導遊見狀，便指著街外往右拐，原來是往公厠的方向！  

往恭王府的劇院觀光，每場表演不足10分鐘，轉場時間祗有數分鐘。府內導遊介紹說該府的三絕之一，是建造容納三百多人的劇院時不用一根釘子，而且不用揚聲器，在任何一個位置聽到的聲浪皆是一樣大小。團友在排隊進場時除了人貼人逼得太緊外，倒也甚守秩序，可是一進場，我們本來排在隊頭的，稍一猶疑，各團友已在你前面游走，在數秒內通通把位子佔了。我們呆在場中不知如何是好！結果導遊小姐著我們往另一團處坐下。還沒坐好表演已經開始，不是傳統京戲！而是數位少年人在玩雜耍，來不及喝第四口茶，表演已經完畢要離座。抬頭一看，兩個大型揚聲器高高掛在舞台上。脚還未提起，服務員已經風捲殘雲似的在收拾桌子準備接待下一團了！  

北京同仁堂是歷史建築物，我們首先被安排在一課室內聽那些金木水火土的中醫理論，然後有數位教授級人馬出來替團友把脈或推拿。見慣了那些軟銷的技倆，我們急急腳便走離課室，往花園走去。當年皇帝御贈的兩隻大石龜就放在那裡，走進大廳，抬頭一望，不得了，原來頂頂大名的金龍藻井就在這裡。祗見導遊小姐坐在花園大樹下聊天，連這樣寶貝的文物及精巧的建築也不介紹一下，我們在大廳內溜了很久，結果不好意思，心甘情願的給在大廳內的售貨員買了一些成藥！  

後來的行程，在北大留了十分鐘，清華祗是坐在車上經過大門，圓明園棘妹說沒有甚麼看頭，祗是殘垣敗瓦，路過用手指一點便過去了！最後的景點是香山，貝聿銘設計的飯店我們看不到，而香山的紅葉節也不見紅葉，因為今年天氣不太冷。香山很值得一遊，因為在這裡，你可以吸到新鮮空氣，可惜就是人太多，看著那些年青人，穿著運動鞋及運動衣，在山路上漫步，或在草地上玩集體遊戲的笑聲，實在賞心悅目！奇怪，與我們同團的西裝男士及長筒靴女士不知到了那裡去了?  

其實這個本地團，值得一讚的，就是價錢便宜！試想想，若是自由行，單是恭王府及香山的入場券加起來已是一百一十元，還包午膳，不用小費，還可到旅館接送。另外有一好處就是沒有往商店購物。當然，若你問我下次會不會再參加當地旅行團﹖可能要三思！在美國習慣了慢吞吞的動作，凡事禮讓，排隊要留空間，先到先得等的行為，總是與內地人有點格格不入，有時真的要問，我們引以為傲的「禮義之邦」，到底在甚麼時候消失了?

威斯康辛州的密爾沃基  

鄧 瑋

密爾沃基 (Milwaukee) 是聚水旁而居 (gathering place by the river) 的意思。 沿着密歇根湖 (Lake Michigan)一帶都是印第安人聚居的故土 。 十九世紀中期，大量德國移民向西拓荒及來此定居，尋找新地方建立貿易市場。開設工廠及學校，建造教堂及公園。因而工商業跟着發展， 於是密爾沃基便成為芝加哥北方一個交通重鎮。      

密爾沃基有兩個歷史悠久的行業， 那就是電單車及啤酒業。 在1906年William Harley 及Arthur Davidson兩人開始製造電單車。並於 1918年設廠，名為Motor Harley-Davidson Co.， 大量出產電單車， 暢銷全世界。 在2003年曾舉辦Harley-Davidson Motorcycles百週年慶典， 有廿多萬電單車迷参加。此工廠聘有員工萬餘人。      

其次是啤酒業， 初期有幾位德國移民帶着他們的釀製啤酒技術來此設廠。1855年 Schlitz 酒廠就是在此建立。 1871年芝加哥發生大火， Schlitz公司曾捐助大量啤酒送往芝加哥賬濟災民，因而有 ”Schlitz, The Beer That Make Milwaukee Famous”之稱。第二次世界大戰後， 又在Tempa及Los Angeles開廠。 1963年開始使用pop-up can，銷全球。 後又在土耳其(Turkey)， 波多黎各(Puerto Rico)，西班牙 (Spain) 和布魯塞爾 (Brussels) 等地方設有更多工廠。  

每年秋天我倆夫婦都會到密爾沃基市北部的麥勤小鎮 ( Mequon ) 渡假及探望兒孫。麥勤小鎮是醫生，律師，及商業家聚居的地方。人口稀少，空氣清 新 ，房屋美觀大方， 每舍佔地十畝或八畝很平常，很多房屋都建有網球塲或哥爾夫球塲。我們兒子的房屋更建有電影院，閒時放些電影欣賞，以娛身心。房屋四週的野生火雞隨處走，雁群在天空排成一字或人 字飛翔。比起大都市的高樓大廈，有天淵之別。  

密爾沃基市有許多唐人餐館，飯菜非常可口。用常常跑百多哩遠路到芝加哥唐人街才可以嚐到正宗的廣東菜。現我介紹一下密爾沃基的Fortune Chinese Restaurant (食為先)，位於2945 S. 108th Street , West Allis , WI 53227，馳名粥粉麵飯，晚上小食，非常精美，比得上三藩市大埠的餐館，亦被該市選為三星级飯店。如各位有機會到那裡，不妨一試。  

今次我倆探望兒子一家，更逢第四位孫兒出世，喜事來臨，興奮異常，在我們家的族譜中又多添了一位成員啦，嘻嘻！  

下圖的密爾沃基藝術博物館位於市區中心，是西班牙人 Santiago Calatrave 建築師設計的。他的構圖是利用瞻仰冲天的氣魄與低沈的密歇根湖成强烈的對比，而構成這博物館的圖形。為美國近年來公認最完美的建築物之一。  

本會董事馮英傑醫生曾於2006年10月8日(星期日)的董事會議後主持專題演講：『保健拾零』，簡介癌腫警號、新陳代謝併發症、如何找一位好醫生、潔淨雙手的正確方法等保健問題，內容深入淺出，趣味盎然。  

馮醫生指出常見的七種癌症癥狀為：(1)身體出現一塊塊淋巴腺體；(2)傷口無法癒合；(3)不正常的出血；(4)身上的痣的顏色和形狀改變；(5) 大小便習慣與往日不同；(6)持續咳嗽、喉炎、聲音沙啞或聲音變異；(7)容易飽腹或食慾不振。  

由新陳代謝問題引致之表面癥狀計有：(1) 男性腰圍超過40吋，女性超過35吋；(2) 三酸甘油酯超過150mg/L；(3)好的膽固醇男性低於40或女性低於45； (4) 血壓高於130/86；(5)空腹時血糖超過100mg/L。五種情況中佔其三，即可視為癌患癥狀。